Condiții de utilizare

Ultima actualizare: aprilie 2026

1. Domeniu de aplicare

Prezentele condiții de utilizare se aplică utilizării site-ului Coin Atlas, precum și a aplicațiilor Android și iOS (denumite în continuare „Serviciul”), operate de Andreea Schmid, Hauptstraße 12, 71334 Waiblingen, Germania (denumită în continuare „Operatorul”).

La obținerea, descărcarea sau utilizarea aplicației Android sau iOS printr-un magazin de aplicații se aplică în completare condițiile de utilizare ale furnizorului respectiv al magazinului de aplicații. Prezentele condiții de utilizare reglementează exclusiv raportul contractual dintre utilizator și Operator, în măsura în care condițiile imperative ale furnizorului respectiv al magazinului de aplicații nu au prioritate.

Prin înregistrare sau prin utilizarea Serviciului, accepți prezentele condiții de utilizare.

2. Descrierea Serviciului

Coin Atlas este o platformă comunitară pentru înregistrarea și afișarea pe o hartă interactivă a automatelor de monede suvenir (printre altele Elongated Coins, Pressed Tokens, monede turistice). Utilizatorii înregistrați pot adăuga și edita locuri turistice, locații, automate și motive de monede, pot contribui cu traduceri, pot raporta conținut și își pot gestiona colecția personală.

Serviciul poate fi utilizat prin intermediul site-ului, precum și al aplicațiilor Android și iOS. Funcționalitatea poate varia ușor în funcție de platformă, versiunea sistemului de operare, funcțiile dispozitivului și versiunea aplicației.

3. Înregistrare și cont de utilizator

Pentru anumite funcționalități este necesară o înregistrare gratuită.
Te angajezi să furnizezi informații corecte și să-ți păstrezi datele de autentificare confidențiale.
Ești responsabil pentru toate activitățile efectuate prin contul tău.
Operatorul își rezervă dreptul de a suspenda sau de a șterge conturi în cazul încălcării prezentelor condiții.
Serviciul poate oferi în viitor funcții sau abonamente contra cost. În acest caz, prețul, durata, sfera prestației, condițiile de plată, prelungirea și posibilitățile de reziliere vor fi afișate separat înainte de încheiere. La achizițiile prin aplicațiile Android sau iOS, plata, gestionarea și rezilierea se realizează prin furnizorul respectiv al magazinului de aplicații; în completare se aplică condițiile acestuia.

3.1 Vârsta minimă

Utilizarea Serviciului este permisă numai persoanelor care au împlinit cel puțin 16 ani.

4. Conținutul utilizatorilor

Serviciul distinge între două tipuri de conținut al utilizatorului:

4.1 Conținut privat și funcții personale

Conținutul privat și funcțiile personale, precum marcajele, listele personale și colecțiile, sunt vizibile numai utilizatorului respectiv, cu excepția cazului în care acesta alege expres să le partajeze cu alții.

4.2 Contribuții la datele de locație

Contribuțiile la datele de locație — în special descrierile locurilor turistice, ale locațiilor, automatelor, motivelor de monede, traducerilor și rapoartelor de activitate — sunt publicate sub licența Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0) și sunt liber accesibile tuturor utilizatorilor și terților.

Prin trimiterea de contribuții la datele de locație, publici aceste conținuturi sub licența Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0). Acorzi Operatorului și publicului larg drepturile de utilizare globale, gratuite, neexclusive și perpetue descrise în această licență. Acestea includ, în special, reproducerea, distribuirea, punerea la dispoziția publicului, modificarea, traducerea și reutilizarea conținutului în condițiile licenței CC-BY-4.0.

Aceste conținuturi pot rămâne disponibile public chiar și după ștergerea contului de utilizator.

Contribuțiile utilizatorilor pot fi traduse automat în alte limbi de către Operator, pentru a face Serviciul accesibil unui public internațional. Nu se oferă nicio garanție privind acuratețea traducerilor automate.

Această licență este comparabilă cu licențele deschise folosite de proiecte precum Wikipedia. Termenii compleți ai licenței sunt disponibili la adresa: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

4.3 Acuratețea conținutului

Toate datele despre locații și obiecte de pe Coin Atlas sunt furnizate de utilizatori. Operatorul nu verifică aceste conținuturi în privința acurateții, completitudinii sau actualității și nu oferă nicio garanție în această privință. Informațiile despre locații, automate, motive de monede și disponibilitatea acestora pot fi învechite sau incorecte. Folosirea acestor date se face pe propria răspundere. Contribuțiile utilizatorilor pot fi revizuite înainte de publicare; această revizuire servește exclusiv pentru protecția împotriva spamului și pentru asigurarea respectării regulilor stabilite la secțiunea 4.4, dar nu reprezintă o verificare a acurateții conținutului.

4.4 Reguli generale

Garantezi că deții drepturile necesare asupra conținutului trimis și că nu încalci drepturile terților.
Este interzisă trimiterea de conținut ilegal, ofensator, discriminatoriu, dăunător minorilor, pornografic, care preamărește violența, extremist, înșelător, promoțional sau în mod evident în afara subiectului. Informațiile factuale despre locuri turistice, evenimente istorice sau contexte culturale rămân permise.

4.5 Raportarea conținutului

Utilizatorii pot raporta conținut care încalcă prezentele condiții de utilizare. Operatorul va revizui conținutul raportat și își rezervă dreptul de a-l elimina sau corecta.

Rapoartele pot fi trimise prin funcția de raportare disponibilă în Serviciu sau prin e-mail la info@coinatlas.eu.

Rapoartele ar trebui să includă o descriere cât mai precisă a conținutului vizat, motivul pentru care conținutul este ilegal sau încalcă prezentele condiții și date de contact. Operatorul va analiza rapoartele în timp util, cu atenție și în mod nediscriminatoriu. Dacă conținutul este eliminat sau blocat ori dacă un cont de utilizator este restricționat, persoana afectată poate solicita reexaminarea deciziei prin canalul de contact furnizat.

5. Utilizarea interfețelor (API)

Accesul la interfețele de programare (API) ale Coin Atlas este permis numai prin clienții oficiali Coin Atlas, în special site-ul, precum și aplicațiile oficiale Android și iOS, sau cu acordul prealabil expres al Operatorului. Este interzisă utilizarea automatizată de către aplicații terțe, scripturi, boți, scrapere sau alți clienți neautorizați.

6. Disponibilitate

Operatorul se străduiește să furnizeze Serviciul cu cât mai puține întreruperi posibil, dar nu garantează o disponibilitate neîntreruptă. Lucrările de mentenanță, defecțiunile tehnice sau forța majoră pot duce la restricții temporare.

Disponibilitatea aplicațiilor Android și iOS poate depinde suplimentar de furnizorii respectivi ai magazinelor de aplicații, de sistemele de operare, de dispozitive și de cerințele tehnice ale acestora.

7. Răspundere

Operatorul răspunde conform prevederilor legale pentru intenție și culpă gravă, precum și în cazurile de răspundere legală obligatorie, în special la asumarea de garanții, conform Legii privind răspunderea pentru produse și în cazul vătămării culpabile a vieții, corpului sau sănătății. În cazul încălcării din ușoară neglijență a obligațiilor contractuale esențiale, răspunderea Operatorului este limitată, ca valoare, la dauna previzibilă, tipică pentru acest tip de contract. Obligațiile contractuale esențiale sunt acele obligații a căror îndeplinire face posibilă utilizarea corespunzătoare a platformei și pe a căror respectare utilizatorii se pot baza în mod obișnuit.
Orice altă răspundere a Operatorului este exclusă în măsura permisă de lege.
În măsura în care răspunderea Operatorului este exclusă sau limitată, acest lucru se aplică și în beneficiul reprezentanților săi legali, al angajaților și al auxiliarilor de executare.
Operatorul nu își însușește conținutul publicat de utilizatori. Pentru conținutul utilizatorilor este, în principiu, responsabil utilizatorul respectiv. Obligațiile legale de a acționa ale Operatorului, în special după luarea la cunoștință a unor conținuturi ilegale, rămân nealterate.
Operatorul nu are influență asupra modului în care terții folosesc conținutul accesibil public în conformitate cu licența acordată. Răspunderea Operatorului pentru acțiunile terților rămâne nealterată în conformitate cu prevederile legale.

8. Încetare

Îți poți șterge contul în orice moment, fără să oferi motive, prin intermediul site-ului, precum și din aplicațiile Android și iOS.
Conținutul pus la dispoziție public (în special contribuțiile la datele de locație în conformitate cu secțiunea 4.2) rămâne disponibil chiar și după ștergerea contului, în temeiul licenței acordate.
Operatorul poate înceta Serviciul sau anumite conturi cu un preaviz de 14 zile sau le poate suspenda fără preaviz pentru motive întemeiate (de exemplu în cazul încălcării prezentelor condiții).
În cazul ștergerii contului, datele cu caracter personal vor fi șterse sau anonimizate în conformitate cu politica de confidențialitate, cu excepția cazului în care se aplică obligații legale de păstrare sau motive legitime de prelucrare ulterioară.

9. Modificări ale condițiilor de utilizare

Operatorul poate modifica prezentele condiții de utilizare atunci când există un motiv obiectiv pentru aceasta, în special în cazul modificării situației juridice, a sferei funcționalităților, a disponibilității aplicațiilor sau din motive de securitate. Utilizatorii înregistrați vor fi informați în timp util cu privire la modificările substanțiale prin e-mail sau în cadrul Serviciului. Modificările substanțiale produc efecte numai dacă utilizatorul le acceptă expres. În caz de neacordare a consimțământului, Operatorul poate înceta relația cu utilizatorul cu preaviz obișnuit.

10. Dispoziții finale

Se aplică legea Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri.
Dacă anumite dispoziții ale prezentelor condiții de utilizare sunt sau devin invalide, valabilitatea celorlalte dispoziții rămâne nealterată. Dispoziția legală se aplică în locul dispoziției invalide.
În relațiile cu comercianți, persoane juridice de drept public sau fonduri speciale de drept public, instanța competentă este, în măsura în care legea permite, sediul social al Operatorului.

Notă: Aceasta este o traducere automată a condițiilor de utilizare originale în limba germană, oferite pentru comoditate. În caz de discrepanțe, prevalează versiunea germană, care are valoare juridică obligatorie.