Coin AtlasAutentificare

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: aprilie 2026

1. Operatorul de date

Operatorul de date în sensul Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR) este:

Andreea Schmid
Hauptstraße 12
71334 Waiblingen, Germania
E-mail: info@coinatlas.eu

Pentru toate cererile în temeiul GDPR (acces, rectificare, ștergere etc.) este disponibilă adresa de e-mail menționată mai sus.

Prezenta politică de confidențialitate se aplică utilizării site-ului Coin Atlas, precum și a aplicațiilor Android și iOS.

2. Colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal

2.1 La vizitarea site-ului

Atunci când accesezi site-ul nostru, browserul transmite automat următoarele date (fișiere de jurnal ale serverului):

  • Adresa IP
  • Data și ora cererii
  • Tipul și versiunea browserului
  • Sistemul de operare
  • URL-ul de proveniență (referrer)

Prelucrarea se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim privind securitatea și optimizarea Serviciului). Datele nu sunt combinate cu alte surse și sunt șterse în cel mult 14 zile.

2.1a La utilizarea aplicațiilor Android și iOS

La utilizarea aplicațiilor Android și iOS pot fi prelucrate date de acces necesare din punct de vedere tehnic, în special:

  • Adresa IP
  • Data și ora cererii
  • Informații despre dispozitiv și sistemul de operare
  • Versiunea aplicației
  • Preferința de limbă

Prelucrarea se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim privind securitatea, stabilitatea și optimizarea Serviciului), precum și, în măsura în care prelucrarea este necesară pentru utilizarea Serviciului, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR.

Nu are loc nicio utilizare în scopuri de analiză, urmărire sau publicitate.

2.2 La înregistrare

Atunci când îți creezi un cont de utilizator, colectăm:

  • Adresa de e-mail
  • Numele de utilizator (la alegere; la înregistrarea printr-un serviciu terț, se generează automat un nume de utilizator)
  • Parola (stocată exclusiv ca hash criptografic)
  • Preferința de limbă
  • Data și ora consimțământului față de condițiile de utilizare (în scopul demonstrării responsabilității conform art. 5 alin. (2) GDPR)

Alternativ, te poți înregistra și autentifica printr-un serviciu terț (Google sau Apple). În acest caz, primim de la furnizorul respectiv următoarele date:

  • Adresa de e-mail (după caz, o adresă de releu generată de Apple)
  • Numele (dacă este transmis de furnizor)
  • URL-ul fotografiei de profil (la Google, dacă este disponibil)
  • Un identificator de utilizator specific furnizorului

Nu este colectată nicio parolă la autentificarea prin furnizori terți.

Prelucrarea se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR (executarea unui contract).

2.3 În timpul utilizării Serviciului

Atunci când adaugi sau editezi conținut, stocăm:

  • Datele introduse (de ex. coordonate, adresă, descrierea unei locații, detalii despre automate, motive de monede, traduceri)
  • Data și ora creării/modificării
  • Asocierea cu contul tău de utilizator

Atunci când creezi rapoarte de activitate pentru locații de automate, stocăm:

  • Starea raportată (de ex. disponibil, defect, eliminat)
  • Informații opționale despre automat sau motiv, calitatea ștanțării și un comentariu
  • Data și ora raportării
  • Asocierea cu contul tău de utilizator

Atunci când trimiți propuneri de modificări la datele existente, stocăm propunerea împreună cu ID-ul tău de utilizator pentru a o asocia și a permite procesul de revizuire.

Atunci când raportezi conținut (rapoarte de conținut), stocăm raportul cu motiv, data și — dacă ești autentificat — asocierea cu contul tău de utilizator. Și utilizatorii neautentificați pot raporta conținut; în acest caz nu se face nicio asociere cu un cont.

Atunci când creezi liste personale sau marcaje (de ex. locații vizitate, intrări de colecție), acestea sunt asociate exclusiv contului tău și sunt vizibile numai pentru tine, cu excepția cazului în care alegi să le partajezi activ.

Prelucrarea se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR (executarea unui contract).

2.4 Funcția de localizare a aplicațiilor Android și iOS

Aplicațiile Android și iOS pot accesa locația curentă a dispozitivului tău, dacă acorzi permisiunea corespunzătoare. Accesul la locație servește exclusiv pentru a deplasa vizualizarea hărții către locația ta curentă.

Locația curentă a dispozitivului nu este stocată, nu este prelucrată în mod permanent și nu este asociată cu contul sau cu profilul tău de utilizator. Locația dispozitivului nu este utilizată în scopuri de analiză, urmărire sau publicitate.

Permisiunea de localizare poate fi revocată în orice moment prin setările sistemului de operare. Fără permisiunea de localizare, harta poate fi utilizată în continuare; doar deplasarea automată a hărții către locația proprie nu mai este posibilă.

Prelucrarea se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR (consimțământ), în măsura în care acorzi activ permisiunea de localizare.

2.5 Traducerea automată a contribuțiilor utilizatorilor

Pentru a face Serviciul accesibil unui public internațional, conținutul introdus de utilizatori (nume, descrieri) poate fi tradus automat în alte limbi. Traducerea se realizează exclusiv pe propria noastră infrastructură din Germania; nu se transmite niciun fel de date către furnizori externi (a se vedea și secțiunea 5.6).

Prelucrarea se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim de a oferi conținut în mai multe limbi).

2.6 Trimiterea de e-mailuri

În cadrul utilizării Serviciului, trimitem e-mailuri tranzacționale la adresa de e-mail furnizată de tine. Acestea includ, de exemplu:

  • Confirmarea înregistrării
  • Confirmarea unei modificări a adresei de e-mail
  • Resetarea parolei
  • Confirmarea ștergerii contului
  • Notificarea privind modificările substanțiale ale prezentei politici de confidențialitate sau ale condițiilor de utilizare

Conținutul e-mailurilor depinde de procesul respectiv. Nu se trimit e-mailuri de marketing sau buletine informative, cu excepția cazului în care a fost obținut un consimțământ separat în acest sens.

Prelucrarea se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR (executarea unui contract).

2.7 Funcții și abonamente contra cost

Serviciul poate oferi în viitor funcții sau abonamente contra cost. La achizițiile efectuate prin aplicațiile Android sau iOS, procesarea plăților se realizează prin furnizorul respectiv al magazinului de aplicații. Operatorul prelucrează în acest context numai informațiile necesare pentru furnizarea, activarea, gestionarea și documentarea prestației contractate, în special starea achiziției sau a abonamentului, identificatorul produsului, durata și asocierea cu contul de utilizator.

Prelucrarea se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR (executarea unui contract), precum și, în măsura în care este necesar, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR (obligații legale de păstrare).

3. Perioada de stocare și ștergerea

  • Cont de utilizator: datele contului tău sunt stocate atât timp cât contul tău există. Îți poți șterge contul în orice moment din setările contului de pe site, precum și din aplicațiile Android și iOS (este necesară confirmarea printr-un link de e-mail). După confirmarea ștergerii, datele personale ale contului vor fi eliminate. În plus, poți solicita ștergerea prin e-mail la info@coinatlas.eu.
  • Contribuții publice: conținutul publicat sub licența Creative Commons (CC-BY-4.0), cum ar fi locații, automate, motive de monede, traduceri și rapoarte de activitate, rămâne disponibil după ștergerea contului în temeiul licenței acordate. Asocierea cu contul tău de utilizator va fi însă eliminată sau anonimizată.
  • Propunerile de modificare și rapoartele de conținut sunt stocate atât timp cât este necesar pentru procesare, prevenirea abuzurilor și trasabilitate, dar, ca regulă, nu mai mult de 12 luni de la finalizarea procesării, cu excepția cazului în care obligațiile legale de păstrare sau motivele legitime impun o stocare mai îndelungată.
  • Fișierele de jurnal ale serverului: max. 14 zile (a se vedea secțiunea 2.1).
  • Obligațiile legale de păstrare rămân nealterate.

4. Stocarea locală

Folosim stocarea locală (Local Storage) a browserului tău pentru a furniza funcții necesare din punct de vedere tehnic, în special pentru a memora starea de autentificare, preferința de limbă și starea avizărilor. Stocarea și accesul se realizează în temeiul § 25 alin. (2) nr. 2 TDDDG (legea germană privind protecția datelor în telecomunicații și telemedii), în măsura în care sunt necesare pentru furnizarea serviciului solicitat expres de utilizator. În plus, prelucrarea datelor cu caracter personal se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR sau art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR.

În aplicațiile Android și iOS pot fi stocate local pe dispozitiv date necesare din punct de vedere tehnic, în special starea de autentificare, preferința de limbă și setările aplicației. Această stocare servește exclusiv pentru furnizarea funcțiilor solicitate de utilizator. Stocarea locală nu este utilizată în scopuri de analiză, urmărire sau publicitate.

În prezent nu folosim cookie-uri. Stocarea locală nu este utilizată în scopuri de analiză, urmărire sau publicitate.

5. Servicii ale unor terți

5.1 Găzduire (IONOS)

Operarea tehnică a Serviciului este asigurată de IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germania. Serverele se află pe teritoriul Uniunii Europene. Cu IONOS există un contract de prelucrare a datelor în conformitate cu art. 28 GDPR. Politica de confidențialitate a IONOS este disponibilă la adresa: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy

5.2 Servicii de hărți

5.2.1 MapTiler pe site

Pe site folosim MapTiler pentru a afișa harta interactivă. Furnizorul este MapTiler AG, Zugerstrasse 22, 6314 Unterägeri, Elveția.

În special pot fi prelucrate adresa IP, dalele de hartă solicitate, ora accesului, informații despre browser și date aproximative privind locația/segmentul de hartă. Politica de confidențialitate a MapTiler este disponibilă la adresa: https://www.maptiler.com/privacy-policy/

Utilizarea se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim privind afișarea unei hărți interactive).

Întrucât Elveția este recunoscută de Comisia Europeană ca țară terță cu un nivel adecvat de protecție a datelor, orice transfer de date cu caracter personal către Elveția se bazează pe decizia de adecvare a Comisiei Europene în temeiul art. 45 GDPR.

5.2.2 Google Maps în aplicația Android

În aplicația Android, pentru afișarea hărții se utilizează serviciul nativ de hărți Google Maps. Furnizorul este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda; societatea-mamă este Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA.

La utilizarea Google Maps pot fi prelucrate de către Google date cu caracter personal, în special adresa IP, informații despre dispozitiv și sistemul de operare, informații despre aplicație, date privind segmentul de hartă și utilizarea, precum și — în măsura în care ai acordat permisiunea de localizare — date de localizare. Prelucrarea de către Google se realizează conform politicii de confidențialitate Google: https://policies.google.com/privacy

Operatorul nu deține o influență completă asupra prelucrării datelor de către Google Maps. Utilizarea se realizează pentru furnizarea funcției de hartă, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim privind afișarea unei hărți interactive). În măsura în care se accesează locația curentă a dispozitivului, acest lucru se face numai după aprobarea ta prealabilă prin sistemul de operare și în temeiul consimțământului tău conform art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR.

5.2.3 Apple Maps în aplicația iOS

În aplicația iOS, pentru afișarea hărții se utilizează serviciul nativ de hărți Apple Maps. Furnizorul este Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda; societatea-mamă este Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, SUA.

La utilizarea Apple Maps pot fi prelucrate de către Apple date cu caracter personal, în special adresa IP, informații despre dispozitiv și sistemul de operare, informații despre aplicație, date privind segmentul de hartă și utilizarea, precum și — în măsura în care ai acordat permisiunea de localizare — date de localizare. Prelucrarea de către Apple se realizează conform informațiilor privind confidențialitatea de la Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

Operatorul nu deține o influență completă asupra prelucrării datelor de către Apple Maps. Utilizarea se realizează pentru furnizarea funcției de hartă, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim privind afișarea unei hărți interactive). În măsura în care se accesează locația curentă a dispozitivului, acest lucru se face numai după aprobarea ta prealabilă prin sistemul de operare și în temeiul consimțământului tău conform art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR.

5.3 Autentificare prin Google (Google Sign-In)

Dacă folosești funcția „Autentificare cu Google”, este încărcat SDK-ul JavaScript de la Google (Google Identity Services). Sunt transmise date către Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA. Google îți prelucrează datele în conformitate cu propria politică de confidențialitate: https://policies.google.com/privacy

După o autentificare reușită, primim de la Google un token de identificare care conține adresa ta de e-mail, numele, URL-ul fotografiei de profil și un identificator de utilizator Google.

Utilizarea SDK-ului Google se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR, în măsura în care alegi activ autentificarea cu Google. Prelucrarea datelor de autentificare primite de la Google pentru crearea și gestionarea contului tău de utilizator se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR. SDK-ul este încărcat numai atunci când folosești activ autentificarea Google.

5.4 Autentificare prin Apple (Sign in with Apple)

Dacă folosești funcția „Autentificare cu Apple”, este încărcat SDK-ul JavaScript de la Apple. Sunt transmise date către Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, SUA. Apple îți prelucrează datele în conformitate cu propria politică de confidențialitate: https://www.apple.com/legal/privacy/

După o autentificare reușită, primim de la Apple un token de identificare care conține adresa ta de e-mail (după caz, o adresă de releu generată de Apple) și un identificator de utilizator Apple. Numele tău îl primim numai la prima autentificare, dacă permiți acest lucru. Te rugăm să reții: dacă revoci legătura la Apple, autentificarea prin Apple nu va mai fi posibilă.

Utilizarea SDK-ului Apple se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR, în măsura în care alegi activ autentificarea cu Apple. Prelucrarea datelor de autentificare primite de la Apple pentru crearea și gestionarea contului tău de utilizator se realizează în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR. SDK-ul este încărcat numai atunci când folosești activ autentificarea Apple.

5.5 Trimiterea e-mailurilor

Pentru trimiterea de e-mailuri tranzacționale (a se vedea secțiunea 2.6) folosim doi furnizori de servicii. În funcție de disponibilitate, pentru trimiterea unui mesaj este utilizat unul sau celălalt furnizor. În fiecare caz, adresa ta de e-mail, precum și conținutul și metadatele mesajului respectiv (de exemplu, expeditor, destinatar, subiect și anteturi) sunt transmise către furnizorul utilizat. Transmiterea se efectuează exclusiv criptat (TLS). Ambii furnizori prelucrează aceste date în numele nostru, pe baza unui contract de prelucrare a datelor (art. 28 GDPR).

Temeiul juridic pentru trimiterea e-mailurilor este art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR (executarea contractului cu utilizatorul) și art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim privind o trimitere fiabilă a e-mailurilor).

5.5.1 Microsoft Azure Cloud

În funcție de disponibilitate, e-mailurile tranzacționale sunt trimise prin Microsoft Azure Cloud. Furnizorul este Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda. Trimiterea se efectuează din regiunea „Germany West Central” (Frankfurt am Main).

Conform configurației noastre, prelucrarea se realizează, de regulă, în interiorul UE. Dacă, în anumite cazuri individuale, nu poate fi exclusă o transmitere către țări terțe sau un acces din țări terțe, aceasta se va realiza exclusiv pe baza unor garanții corespunzătoare, în special EU-US Data Privacy Framework, după caz, sau clauzele contractuale standard ale UE.

5.5.2 Postscale

În funcție de disponibilitate, e-mailurile tranzacționale sunt trimise prin serviciul de infrastructură de e-mail Postscale. Furnizorul este DNScale OÜ, Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Estonia (cod de înregistrare 16776331).

Postscale își operează infrastructura, de regulă, în interiorul Uniunii Europene (printre altele, la furnizori din Germania și din UE) și recurge, la rândul său, la subîmputerniciți. Subîmputerniciții utilizați sunt disponibili la adresa https://postscale.io/subprocessors. Informații suplimentare privind prelucrarea datelor de către Postscale găsești în politica de confidențialitate la adresa https://postscale.io/privacy, precum și în contractul de prelucrare a datelor la adresa https://postscale.io/dpa.

Dacă, în anumite cazuri individuale, nu poate fi exclusă o transmitere către țări terțe sau un acces din țări terțe, aceasta se va realiza exclusiv pe baza unor garanții corespunzătoare, în special clauzele contractuale standard ale UE.

5.6 Servicii de traducere

Traducerea automată a contribuțiilor utilizatorilor (a se vedea secțiunea 2.5) se realizează exclusiv pe propria noastră infrastructură din Germania. Nu se transmit texte sau alte date către furnizori externi.

5.7 Furnizori de magazine de aplicații

La descărcarea, instalarea, actualizarea, precum și, dacă este cazul, la gestionarea achizițiilor in-app sau a abonamentelor prin aplicațiile Android sau iOS, datele cu caracter personal sunt prelucrate de către furnizorul respectiv al magazinului de aplicații.

Pentru aplicația iOS, acesta este Apple Distribution International Ltd., respectiv Apple Inc. Pentru aplicația Android, acesta este Google Ireland Limited, respectiv Google LLC. Operatorul nu are nicio influență asupra acestor prelucrări de date. Se aplică informațiile privind confidențialitatea și condițiile de utilizare ale furnizorului respectiv al magazinului de aplicații.

În cazul funcțiilor sau abonamentelor contra cost prin intermediul aplicației, datele de plată sunt prelucrate în principiu de furnizorul respectiv al magazinului de aplicații. Operatorul nu primește, de regulă, datele complete de plată, ci doar informațiile necesare pentru activarea și gestionarea prestației contractate, de exemplu starea unei achiziții sau a unui abonament.

6. Transferuri de date către țări terțe

La utilizarea MapTiler pe site, datele cu caracter personal pot fi transferate către Elveția. Comisia Europeană recunoaște Elveția ca țară terță cu un nivel adecvat de protecție a datelor; transferul se bazează deci pe decizia de adecvare în temeiul art. 45 GDPR.

În măsura în care, la utilizarea Google Sign-In, Google Maps, Sign in with Apple, Apple Maps sau Microsoft Azure, datele cu caracter personal sunt transferate în SUA sau în alte țări terțe ori nu poate fi exclus un acces din țări terțe, aceste transferuri se realizează — în măsura în care furnizorul respectiv este certificat corespunzător — pe baza EU-US Data Privacy Framework. În caz contrar sau suplimentar, transferul se realizează pe baza clauzelor contractuale standard ale UE conform art. 46 alin. (2) lit. c) GDPR.

7. Drepturile tale

În temeiul GDPR ai următoarele drepturi:

  • Dreptul de acces (art. 15 GDPR): poți solicita informații despre datele personale pe care le păstrăm despre tine.
  • Dreptul la rectificare (art. 16 GDPR): poți solicita corectarea datelor inexacte.
  • Dreptul la ștergere (art. 17 GDPR): poți solicita ștergerea datelor tale, cu condiția ca nicio obligație legală de păstrare să nu se aplice. Te rugăm să reții că contribuțiile publicate sub licența CC-BY-4.0 pot rămâne disponibile după ștergerea contului tău, în temeiul licenței acordate; asocierea cu contul tău va fi eliminată sau anonimizată.
  • Dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18 GDPR): poți solicita restricționarea prelucrării datelor tale.
  • Dreptul la portabilitatea datelor (art. 20 GDPR): poți solicita primirea datelor tale într-un format structurat și utilizat în mod curent.
  • Dreptul la opoziție (art. 21 GDPR): te poți opune în orice moment prelucrării datelor tale.
  • Dreptul de a-ți retrage consimțământul (art. 7 alin. (3) GDPR): consimțămintele acordate (de exemplu pentru Google/Apple Sign-In sau pentru accesul la locația dispozitivului) pot fi retrase în orice moment, cu efect pentru viitor.

Pentru a-ți exercita drepturile, este suficient să trimiți un mesaj informal la adresa de e-mail menționată mai sus.

8. Furnizarea datelor și luarea deciziilor automate

Furnizarea datelor necesare pentru înregistrare și utilizare este obligatorie pentru crearea și gestionarea unui cont de utilizator și pentru utilizarea funcțiilor asociate. Fără aceste date, un cont de utilizator nu poate fi creat sau Serviciul nu poate fi utilizat în întregime.

Nu are loc luarea de decizii automate, inclusiv crearea de profiluri în sensul art. 22 GDPR.

9. Dreptul de a depune o plângere

Ai dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere pentru protecția datelor. În special, autoritatea competentă este:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Comisarul landului pentru protecția datelor și libertatea informației Baden-Württemberg)
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart, Germania
E-mail: poststelle@lfdi.bwl.de
Site web: https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/

10. Securitatea datelor

Folosim măsuri tehnice și organizatorice de securitate pentru a-ți proteja datele împotriva manipulării, pierderii, distrugerii și accesului persoanelor neautorizate. În special, transmiterea datelor are loc printr-o conexiune criptată TLS (HTTPS). Parolele sunt stocate exclusiv ca hash-uri criptografice.

11. Modificări ale prezentei politici de confidențialitate

Ne rezervăm dreptul de a modifica prezenta politică de confidențialitate atunci când este necesar. Utilizatorii înregistrați vor fi informați prin e-mail despre modificările substanțiale. Versiunea în vigoare este întotdeauna disponibilă pe această pagină.

Notă: Aceasta este o traducere automată a politicii de confidențialitate originale în limba germană, oferită pentru comoditate. În caz de discrepanțe, prevalează versiunea germană, care are valoare juridică obligatorie.