Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: aprile 2026

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni d'uso si applicano all'utilizzo del sito Coin Atlas nonché delle app per Android e iOS (di seguito denominati il «Servizio»), gestito da Andreea Schmid, Hauptstraße 12, 71334 Waiblingen, Germania (di seguito denominata l'«Operatore»).

Al momento dell'acquisizione, del download o dell'utilizzo dell'app per Android o iOS tramite un app store, si applicano in via integrativa le rispettive condizioni d'uso del fornitore dell'app store. Le presenti condizioni d'uso disciplinano esclusivamente il rapporto contrattuale tra l'utente e l'Operatore, salvo che condizioni vincolanti del rispettivo fornitore dell'app store prevalgano in via prioritaria.

Registrandoti al Servizio o utilizzandolo, accetti le presenti condizioni d'uso.

2. Descrizione del Servizio

Coin Atlas è una piattaforma comunitaria per registrare e visualizzare su una mappa interattiva macchine per monete souvenir, comprese monete allungate (Elongated Coins), gettoni pressati (Pressed Tokens) e monete turistiche. Gli utenti registrati possono aggiungere e modificare luoghi turistici, posizioni, macchine e motivi di monete, contribuire con traduzioni, segnalare contenuti e gestire la propria collezione personale.

Il Servizio può essere utilizzato tramite il sito nonché tramite le app per Android e iOS. Le funzionalità possono variare leggermente a seconda della piattaforma, della versione del sistema operativo, delle funzioni del dispositivo e della versione dell'app.

3. Registrazione e account utente

La registrazione è necessaria per determinate funzioni ed è gratuita.
Sei tenuto/a a fornire informazioni veritiere e a mantenere riservate le tue credenziali di accesso.
Sei responsabile di tutte le attività svolte tramite il tuo account.
L'Operatore si riserva il diritto di sospendere o eliminare account in caso di violazione delle presenti condizioni.
Il Servizio potrà offrire in futuro funzioni a pagamento o abbonamenti. In tal caso, prezzo, durata, prestazioni incluse, condizioni di pagamento, rinnovo e possibilità di disdetta saranno indicati separatamente prima della conclusione. In caso di acquisti tramite le app per Android o iOS, pagamento, gestione e disdetta avvengono tramite il rispettivo fornitore dell'app store; in via integrativa si applicano le relative condizioni.

3.1 Età minima

L'utilizzo del Servizio è consentito solo a persone che abbiano compiuto almeno 16 anni.

4. Contenuti dell'utente

Il Servizio distingue tra due tipi di contenuti utente:

4.1 Contenuti privati e funzioni personali

I contenuti privati e le funzioni personali come segnalibri, elenchi personali e collezioni sono visibili solo all'utente interessato, salvo che l'utente non scelga espressamente di condividerli con altri.

4.2 Contributi ai dati di posizione

I contributi ai dati di posizione — in particolare descrizioni di luoghi turistici, posizioni, macchine, motivi di monete, traduzioni e segnalazioni di attività — sono pubblicati con la licenza Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0) e sono liberamente accessibili a tutti gli utenti e a terzi.

Inviando contributi ai dati di posizione, pubblichi tali contenuti con licenza Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0). Concedi all'Operatore e al pubblico in generale i diritti d'uso mondiali, gratuiti, non esclusivi e perpetui ivi descritti. Ciò comprende in particolare la riproduzione, distribuzione, messa a disposizione del pubblico, modifica, traduzione e riutilizzo dei contenuti secondo i termini della licenza CC-BY-4.0.

Tali contenuti possono restare pubblicamente disponibili anche dopo l'eliminazione dell'account utente.

I contributi degli utenti possono essere tradotti automaticamente in altre lingue dall'Operatore al fine di rendere il Servizio accessibile a un pubblico internazionale. Non si fornisce alcuna garanzia sull'accuratezza delle traduzioni automatiche.

Questa licenza è paragonabile alle licenze aperte utilizzate da progetti come Wikipedia. I termini completi della licenza sono disponibili all'indirizzo: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

4.3 Accuratezza dei contenuti

Tutti i dati di posizione e di oggetti su Coin Atlas sono forniti dagli utenti. L'Operatore non verifica tali contenuti riguardo all'accuratezza, completezza o attualità e non assume alcuna garanzia al riguardo. Le informazioni su posizioni, macchine, motivi di monete e relativa disponibilità possono essere obsolete o errate. L'utilizzo di tali dati avviene a tuo rischio. I contributi degli utenti possono essere revisionati prima della pubblicazione; tale revisione serve esclusivamente a contrastare lo spam e a garantire il rispetto delle regole indicate al paragrafo 4.4, ma non costituisce una verifica dell'accuratezza dei contenuti.

4.4 Regole generali

Garantisci di disporre dei diritti necessari sui contenuti che invii e di non violare diritti di terzi.
È vietato inviare contenuti illegali, offensivi, discriminatori, dannosi per minori, pornografici, che esaltano la violenza, estremisti, fuorvianti, promozionali o altrimenti chiaramente fuori tema. Restano consentite le informazioni fattuali su luoghi turistici, eventi storici o contesti culturali.

4.5 Segnalazione di contenuti

Gli utenti possono segnalare contenuti che violano le presenti condizioni d'uso. L'Operatore esaminerà i contenuti segnalati e si riserva il diritto di rimuoverli o correggerli.

Le segnalazioni possono essere inviate tramite la funzione di segnalazione disponibile nel Servizio o via e-mail all'indirizzo info@coinatlas.eu.

Le segnalazioni dovrebbero contenere una descrizione il più possibile precisa del contenuto interessato, una motivazione per cui il contenuto è illecito o viola le presenti condizioni d'uso, e dati di contatto. L'Operatore esaminerà le segnalazioni in modo tempestivo, accurato e non discriminatorio. Se contenuti vengono rimossi o bloccati, o se un account utente viene limitato, l'utente interessato può richiedere il riesame della decisione tramite i contatti indicati.

5. Utilizzo delle interfacce (API)

L'accesso alle interfacce di programmazione (API) di Coin Atlas è consentito solo tramite i client ufficiali di Coin Atlas, in particolare il sito nonché le app ufficiali per Android e iOS, o con il previo consenso espresso dell'Operatore. È vietato l'utilizzo automatizzato tramite applicazioni di terze parti, script, bot, scraper o altri client non autorizzati.

6. Disponibilità

L'Operatore si impegna a fornire il Servizio con il minor numero possibile di interruzioni, ma non garantisce la disponibilità ininterrotta. Lavori di manutenzione, malfunzionamenti tecnici o cause di forza maggiore possono comportare limitazioni temporanee.

La disponibilità delle app per Android e iOS può inoltre dipendere dai rispettivi fornitori degli app store, dai sistemi operativi, dai dispositivi e dai relativi requisiti tecnici.

7. Responsabilità

L'Operatore risponde secondo le disposizioni di legge per dolo e colpa grave, nonché nei casi di responsabilità legale obbligatoria, in particolare in caso di assunzione di garanzie, ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore e in caso di lesione colposa della vita, del corpo o della salute. In caso di violazione lievemente colposa di obblighi contrattuali essenziali, la responsabilità dell'Operatore è limitata, nell'importo, al danno prevedibile e tipico per questo tipo di contratto. Sono obblighi contrattuali essenziali quelli il cui adempimento rende possibile l'utilizzo regolare della piattaforma e sul cui rispetto gli utenti possono regolarmente fare affidamento.
Qualsiasi ulteriore responsabilità dell'Operatore è esclusa nei limiti consentiti dalla legge.
Nei limiti in cui la responsabilità dell'Operatore è esclusa o limitata, ciò vale anche a favore dei suoi rappresentanti legali, dipendenti e ausiliari.
L'Operatore non fa propri i contenuti pubblicati dagli utenti. Per i contenuti utente è in linea di principio responsabile l'utente stesso. Gli obblighi di intervento previsti dalla legge per l'Operatore, in particolare dopo aver acquisito conoscenza di contenuti illeciti, restano impregiudicati.
L'Operatore non ha alcuna influenza su come i terzi utilizzano i contenuti pubblicamente accessibili in conformità con la licenza concessa. La responsabilità dell'Operatore per le azioni di terzi resta impregiudicata in conformità con le disposizioni di legge.

8. Cessazione

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento senza fornire motivazioni tramite il sito nonché all'interno delle app per Android e iOS.
I contenuti messi a disposizione pubblicamente, in particolare i contributi ai dati di posizione di cui al paragrafo 4.2, restano disponibili anche dopo l'eliminazione dell'account in virtù della licenza concessa.
L'Operatore può cessare il Servizio o singoli account con un preavviso di 14 giorni, oppure sospenderli senza preavviso per giustificato motivo, ad esempio in caso di violazione delle presenti condizioni.
In caso di eliminazione dell'account, i dati personali saranno cancellati o anonimizzati conformemente all'informativa sulla privacy, salvo che si applichino obblighi legali di conservazione o motivi legittimi di ulteriore trattamento.

9. Modifiche alle condizioni d'uso

L'Operatore può modificare le presenti condizioni d'uso quando esiste un motivo oggettivo per farlo, in particolare a causa di modifiche della situazione giuridica, dell'ambito delle funzionalità, della disponibilità delle app o per motivi di sicurezza. Gli utenti registrati saranno informati delle modifiche sostanziali con congruo anticipo via e-mail o all'interno del Servizio. Le modifiche sostanziali diventano efficaci solo se l'utente le accetta espressamente. In assenza di consenso, l'Operatore può recedere dal rapporto utente con preavviso ordinario.

10. Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni d'uso siano o divengano invalide, la validità delle restanti disposizioni rimane inalterata. Al posto della disposizione invalida si applica la disposizione di legge.
Nei rapporti con commercianti, persone giuridiche di diritto pubblico o fondi speciali di diritto pubblico, il foro competente è, nei limiti consentiti dalla legge, la sede legale dell'Operatore.

Nota: questa è una traduzione automatica delle condizioni d'uso originali in tedesco, fornita per comodità. In caso di discrepanze, prevale la versione tedesca, che è giuridicamente vincolante.