Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : avril 2026

1. Champ d'application

Les présentes conditions d'utilisation s'appliquent à l'utilisation du site Coin Atlas ainsi qu'à celle de l'application Android et iOS (ci-après dénommés le « Service »), exploités par Andreea Schmid, Hauptstraße 12, 71334 Waiblingen, Allemagne (ci-après dénommée l'« Exploitant »).

En cas d'obtention, de téléchargement ou d'utilisation de l'application Android ou iOS via une boutique d'applications, les conditions d'utilisation du fournisseur de la boutique d'applications concerné s'appliquent en complément. Les présentes conditions d'utilisation régissent exclusivement la relation contractuelle entre l'utilisateur et l'Exploitant, sauf dans la mesure où des conditions impératives du fournisseur de la boutique d'applications concerné prévalent.

En vous inscrivant au Service ou en l'utilisant, vous acceptez les présentes conditions d'utilisation.

2. Description du Service

Coin Atlas est une plateforme communautaire permettant d'enregistrer et d'afficher sur une carte interactive des machines à pièces souvenirs (notamment des pièces allongées, des jetons pressés et des pièces touristiques). Les utilisateurs enregistrés peuvent ajouter et modifier des sites touristiques, des emplacements, des machines et des motifs de pièces, contribuer à des traductions, signaler des contenus et gérer leur collection personnelle.

Le Service est accessible via le site ainsi que via les applications Android et iOS. Les fonctionnalités peuvent légèrement varier en fonction de la plateforme, de la version du système d'exploitation, des capacités de l'appareil et de la version de l'application.

3. Inscription et compte utilisateur

L'inscription est requise pour certaines fonctions et est gratuite.
Vous êtes tenu(e) de fournir des informations exactes et de garder vos identifiants confidentiels.
Vous êtes responsable de toutes les activités effectuées sous votre compte.
L'Exploitant se réserve le droit de suspendre ou de supprimer des comptes en cas de violation des présentes conditions.
Le Service pourra à l'avenir proposer des fonctions payantes ou des abonnements. Dans ce cas, le prix, la durée, l'étendue des prestations, les conditions de paiement, le renouvellement et les possibilités de résiliation seront indiqués séparément avant la conclusion. Pour les achats effectués via l'application Android ou iOS, le paiement, la gestion et la résiliation sont effectués via le fournisseur de la boutique d'applications concerné ; les conditions de ce dernier s'appliquent en complément.

3.1 Âge minimum

L'utilisation du Service n'est autorisée qu'aux personnes âgées d'au moins 16 ans.

4. Contenu des utilisateurs

Le Service distingue deux types de contenus utilisateurs :

4.1 Contenu privé et fonctions personnelles

Les contenus privés et les fonctions personnelles telles que les favoris, les listes personnelles et les collections ne sont visibles que par l'utilisateur concerné, sauf s'il choisit expressément de les partager avec d'autres.

4.2 Contributions aux données d'emplacement

Les contributions aux données d'emplacement — en particulier les descriptions de sites touristiques, d'emplacements, de machines, de motifs de pièces, les traductions et les rapports d'activité — sont publiées sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0) et sont librement accessibles à tous les utilisateurs et tiers.

En soumettant des contributions aux données d'emplacement, vous publiez ces contenus sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0). Vous accordez à l'Exploitant et au public les droits d'utilisation mondiaux, libres de redevance, non exclusifs et perpétuels qui y sont décrits. Cela comprend notamment la reproduction, la distribution, la mise à disposition publique, la modification, la traduction et la réutilisation des contenus selon les termes de la licence CC-BY-4.0.

Ces contenus peuvent rester accessibles au public même après la suppression du compte utilisateur.

Les contributions des utilisateurs peuvent être traduites automatiquement dans d'autres langues par l'Exploitant afin de rendre le Service accessible à un public international. Aucune garantie n'est donnée quant à l'exactitude des traductions automatiques.

Cette licence est comparable aux licences ouvertes utilisées par des projets tels que Wikipédia. Les conditions complètes de la licence sont disponibles à l'adresse : https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

4.3 Exactitude du contenu

Toutes les données d'emplacement et d'objets sur Coin Atlas sont fournies par les utilisateurs. L'Exploitant ne vérifie pas ces contenus quant à leur exactitude, leur exhaustivité ou leur actualité et n'offre aucune garantie à cet égard. Les informations sur les emplacements, les machines, les motifs de pièces et leur disponibilité peuvent être obsolètes ou incorrectes. L'utilisation de ces données se fait à vos propres risques. Les contributions des utilisateurs peuvent être examinées avant publication ; cet examen vise exclusivement à se prémunir contre le spam et à garantir le respect des règles énoncées à la section 4.4, mais ne constitue pas une vérification de l'exactitude du contenu.

4.4 Règles générales

Vous garantissez disposer des droits nécessaires sur les contenus que vous soumettez et ne porter atteinte à aucun droit de tiers.
Il est interdit de soumettre des contenus illégaux, injurieux, discriminatoires, préjudiciables aux mineurs, pornographiques, faisant l'apologie de la violence, extrémistes, trompeurs, promotionnels ou manifestement hors sujet. Les informations factuelles sur des sites touristiques, des événements historiques ou des contextes culturels restent autorisées.

4.5 Signalement de contenus

Les utilisateurs peuvent signaler des contenus qui enfreignent les présentes conditions d'utilisation. L'Exploitant examinera les contenus signalés et se réserve le droit de les supprimer ou de les corriger.

Les signalements peuvent être effectués via la fonction de signalement disponible dans le Service ou par e-mail à info@coinatlas.eu.

Les signalements doivent comporter une description aussi précise que possible du contenu concerné, le motif pour lequel il est illicite ou contraire aux présentes conditions d'utilisation, et des coordonnées. L'Exploitant examinera les signalements en temps utile, avec soin et de manière non discriminatoire. En cas de retrait ou de blocage de contenus, ou de restriction d'un compte utilisateur, la personne concernée peut demander un réexamen de la décision via les coordonnées fournies.

5. Utilisation des interfaces (API)

L'accès aux interfaces de programmation (API) de Coin Atlas n'est autorisé que via les clients officiels Coin Atlas, en particulier le site ainsi que les applications officielles Android et iOS, ou avec le consentement préalable et exprès de l'Exploitant. L'utilisation automatisée par des applications tierces, scripts, bots, scrapers ou autres clients non autorisés est interdite.

6. Disponibilité

L'Exploitant s'efforce de fournir le Service avec un minimum d'interruptions, mais ne garantit pas une disponibilité ininterrompue. Des opérations de maintenance, des dysfonctionnements techniques ou des cas de force majeure peuvent entraîner des restrictions temporaires.

La disponibilité des applications Android et iOS peut en outre dépendre des fournisseurs de boutiques d'applications concernés, des systèmes d'exploitation, des appareils utilisés et de leurs conditions techniques.

7. Responsabilité

L'Exploitant répond conformément aux dispositions légales en cas de dol et de négligence grave, ainsi que dans les cas de responsabilité légale impérative, notamment en cas d'engagement de garanties, en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits et en cas d'atteinte fautive à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. En cas de manquement par négligence légère à des obligations contractuelles essentielles, la responsabilité de l'Exploitant est limitée, en montant, au dommage prévisible et typique pour ce type de contrat. Les obligations contractuelles essentielles sont celles dont l'exécution rend possible l'utilisation conforme de la plateforme et sur le respect desquelles les utilisateurs peuvent régulièrement se fier.
Toute responsabilité supplémentaire de l'Exploitant est exclue dans les limites permises par la loi.
Dans la mesure où la responsabilité de l'Exploitant est exclue ou limitée, cela s'applique également au bénéfice de ses représentants légaux, salariés et préposés.
L'Exploitant ne fait pas siens les contenus mis en ligne par les utilisateurs. Le contenu utilisateur relève en principe de la responsabilité de l'utilisateur concerné. Les obligations légales d'agir incombant à l'Exploitant, notamment après avoir eu connaissance de contenus illicites, demeurent inchangées.
L'Exploitant n'a aucune influence sur la manière dont des tiers utilisent les contenus accessibles au public en vertu de la licence accordée. La responsabilité de l'Exploitant pour les actes de tiers reste inchangée conformément aux dispositions légales.

8. Résiliation

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, sans avoir à motiver votre décision, via le site ainsi qu'au sein de l'application Android et iOS.
Les contenus mis à disposition publiquement (en particulier les contributions aux données d'emplacement visées à la section 4.2) restent disponibles même après la suppression du compte en raison de la licence accordée.
L'Exploitant peut résilier le Service ou des comptes individuels avec un préavis de 14 jours, ou les suspendre sans préavis pour un motif légitime (par exemple en cas de violation des présentes conditions).
En cas de suppression du compte, les données personnelles seront supprimées ou anonymisées conformément à la politique de confidentialité, sauf si des obligations légales de conservation ou des motifs légitimes de traitement ultérieur s'appliquent.

9. Modifications des conditions d'utilisation

L'Exploitant peut modifier les présentes conditions d'utilisation lorsqu'il existe une raison objective de le faire, notamment en cas de changements de la situation juridique, de l'étendue des fonctionnalités, de la disponibilité de l'application ou pour des raisons de sécurité. Les utilisateurs enregistrés seront informés en temps utile des modifications substantielles par e-mail ou au sein du Service. Les modifications substantielles ne prennent effet que si l'utilisateur les accepte expressément. À défaut d'acceptation, l'Exploitant peut résilier la relation utilisateur dans les conditions ordinaires.

10. Dispositions finales

Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
Si certaines dispositions des présentes conditions d'utilisation sont ou deviennent invalides, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée. La disposition légale s'applique à la place de la disposition invalide.
À l'égard des commerçants, des personnes morales de droit public ou des fonds spéciaux de droit public, le for juridique est, dans la mesure où la loi le permet, le siège social de l'Exploitant.

Remarque : Il s'agit d'une traduction automatique des conditions d'utilisation originales en allemand, fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version allemande fait foi et prévaut juridiquement.