Condiciones de uso
Última actualización: abril de 2026
1. Ámbito de aplicación
Las presentes condiciones de uso se aplican al uso del sitio web de Coin Atlas, así como de las aplicaciones para Android e iOS (en adelante, el «Servicio»), gestionado por Andreea Schmid, Hauptstraße 12, 71334 Waiblingen, Alemania (en adelante, la «Operadora»).
En caso de adquisición, descarga o uso de la aplicación para Android o iOS a través de una tienda de aplicaciones, se aplicarán de forma complementaria las correspondientes condiciones de uso del proveedor de la tienda de aplicaciones. Las presentes condiciones de uso regulan exclusivamente la relación contractual entre el usuario y la Operadora, salvo en la medida en que prevalezcan disposiciones imperativas del correspondiente proveedor de la tienda de aplicaciones.
Al registrarte en el Servicio o al utilizarlo, aceptas las presentes condiciones de uso.
2. Descripción del Servicio
Coin Atlas es una plataforma comunitaria para registrar y mostrar en un mapa interactivo máquinas de monedas souvenir (entre otras, monedas alargadas, fichas prensadas y monedas turísticas). Los usuarios registrados pueden añadir y editar lugares turísticos, ubicaciones, máquinas y motivos de monedas, aportar traducciones, denunciar contenido y gestionar su colección personal.
El Servicio puede utilizarse a través del sitio web, así como a través de las aplicaciones para Android e iOS. La funcionalidad puede variar ligeramente según la plataforma, la versión del sistema operativo, las características del dispositivo y la versión de la aplicación.
3. Registro y cuenta de usuario
- El registro es necesario para determinadas funciones y es gratuito.
- Te comprometes a proporcionar información veraz y a mantener tus credenciales de acceso confidenciales.
- Eres responsable de todas las actividades realizadas a través de tu cuenta.
- La Operadora se reserva el derecho de suspender o eliminar cuentas en caso de incumplimiento de las presentes condiciones.
- El Servicio podrá ofrecer en el futuro funciones de pago o suscripciones. En tal caso, se indicarán por separado, antes de la contratación, el precio, la duración, el alcance de la prestación, las condiciones de pago, la renovación y las posibilidades de cancelación. En el caso de compras realizadas a través de la aplicación para Android o iOS, el pago, la gestión y la cancelación se efectúan a través del correspondiente proveedor de la tienda de aplicaciones; sus condiciones se aplican de forma complementaria.
3.1 Edad mínima
El uso del Servicio solo está permitido a personas que hayan cumplido al menos 16 años.
4. Contenido de los usuarios
El Servicio distingue entre dos tipos de contenido del usuario:
4.1 Contenido privado y funciones personales
El contenido privado y las funciones personales como marcadores, listas personales y colecciones solo son visibles para el usuario correspondiente, salvo que este los comparta expresamente con otros.
4.2 Aportaciones a los datos de ubicación
Las aportaciones a los datos de ubicación — en particular descripciones de lugares turísticos, ubicaciones, máquinas, motivos de monedas, traducciones e informes de actividad — se publican bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0) y son libremente accesibles para todos los usuarios y para terceros.
Al enviar aportaciones a los datos de ubicación, publicas estos contenidos bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0). Concedes a la Operadora y al público en general los derechos de uso mundiales, gratuitos, no exclusivos y perpetuos descritos en dicha licencia. Esto incluye, en particular, la reproducción, distribución, puesta a disposición pública, modificación, traducción y reutilización del contenido conforme a los términos de la licencia CC-BY-4.0.
Estos contenidos pueden seguir estando disponibles públicamente incluso tras la eliminación de la cuenta de usuario.
Las aportaciones de los usuarios pueden ser traducidas automáticamente a otros idiomas por la Operadora con el fin de hacer el Servicio accesible a un público internacional. No se ofrece ninguna garantía sobre la exactitud de las traducciones automáticas.
Esta licencia es comparable a las licencias abiertas utilizadas por proyectos como, por ejemplo, Wikipedia. Los términos completos de la licencia están disponibles en: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
4.3 Exactitud del contenido
Todos los datos de ubicación y de objetos en Coin Atlas son aportados por los usuarios. La Operadora no verifica estos contenidos en cuanto a su exactitud, integridad o actualidad y no asume ninguna garantía al respecto. La información sobre ubicaciones, máquinas, motivos de monedas y su disponibilidad puede estar desactualizada o ser incorrecta. El uso de estos datos es por tu propia cuenta y riesgo. Las aportaciones de los usuarios pueden ser revisadas antes de su publicación; dicha revisión sirve exclusivamente para protegerse del spam y para garantizar el cumplimiento de las normas establecidas en el apartado 4.4, pero no constituye una verificación de la exactitud del contenido.
4.4 Reglas generales
- Garantizas disponer de los derechos necesarios sobre los contenidos que envías y no infringir derechos de terceros.
- Está prohibido enviar contenidos que sean ilícitos, ofensivos, discriminatorios, perjudiciales para menores, pornográficos, que ensalcen la violencia, extremistas, engañosos, promocionales o claramente fuera de tema. La información objetiva sobre lugares turísticos, hechos históricos o contextos culturales sigue estando permitida.
4.5 Denuncia de contenidos
Los usuarios pueden denunciar contenidos que infrinjan las presentes condiciones de uso. La Operadora revisará los contenidos denunciados y se reserva el derecho a eliminarlos o corregirlos.
Las denuncias pueden enviarse a través de la función de denuncia disponible en el Servicio o por correo electrónico a info@coinatlas.eu.
Las denuncias deben incluir una descripción lo más precisa posible del contenido afectado, una motivación por la que el contenido es ilícito o infringe las presentes condiciones de uso, y datos de contacto. La Operadora revisará las denuncias de forma puntual, diligente y no discriminatoria. Si se retiran o bloquean contenidos, o si se restringe una cuenta de usuario, la persona afectada podrá solicitar la revisión de la decisión a través del canal de contacto facilitado.
5. Uso de las interfaces (API)
El acceso a las interfaces de programación (API) de Coin Atlas solo está permitido a través de los clientes oficiales de Coin Atlas, en particular el sitio web y las aplicaciones oficiales para Android e iOS, o con el consentimiento previo y expreso de la Operadora. Se prohíbe el uso automatizado por parte de aplicaciones de terceros, scripts, bots, scrapers u otros clientes no autorizados.
6. Disponibilidad
La Operadora se esfuerza por prestar el Servicio con las menores interrupciones posibles, pero no garantiza una disponibilidad ininterrumpida. Las tareas de mantenimiento, las averías técnicas o la fuerza mayor pueden dar lugar a restricciones temporales.
La disponibilidad de las aplicaciones para Android e iOS puede depender, además, de los correspondientes proveedores de las tiendas de aplicaciones, de los sistemas operativos, de los dispositivos finales y de sus requisitos técnicos.
7. Responsabilidad
La Operadora responde conforme a las disposiciones legales por dolo y culpa grave, así como en los casos de responsabilidad legal obligatoria, en particular cuando asume garantías, conforme a la Ley de Responsabilidad por Productos y por la lesión culposa de la vida, el cuerpo o la salud. En caso de incumplimiento por culpa leve de obligaciones contractuales esenciales, la responsabilidad de la Operadora se limita, en su cuantía, al daño previsible y típico para este tipo de contrato. Las obligaciones contractuales esenciales son aquellas cuyo cumplimiento hace posible el uso debido de la plataforma y en cuyo respeto los usuarios pueden confiar de forma regular.
Cualquier responsabilidad adicional de la Operadora queda excluida en la medida que lo permita la ley.
En la medida en que la responsabilidad de la Operadora esté excluida o limitada, esto se aplicará también en beneficio de sus representantes legales, empleados y auxiliares en el cumplimiento.
La Operadora no asume como propios los contenidos publicados por los usuarios. De los contenidos de los usuarios responde, en principio, el usuario correspondiente. Las obligaciones legales de actuación de la Operadora, en particular tras tener conocimiento de contenidos ilícitos, permanecen inalteradas.
La Operadora no tiene influencia sobre la forma en que terceros utilizan los contenidos accesibles públicamente conforme a la licencia concedida. La responsabilidad de la Operadora por los actos de terceros queda inalterada conforme a las disposiciones legales.
8. Resolución
- Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento sin necesidad de motivación a través del sitio web y desde dentro de las aplicaciones para Android e iOS.
- Los contenidos puestos a disposición pública (en particular las aportaciones a los datos de ubicación conforme al apartado 4.2) permanecen disponibles incluso tras la eliminación de la cuenta en virtud de la licencia concedida.
- La Operadora puede resolver el Servicio o cuentas individuales con un preaviso de 14 días, o suspenderlas sin preaviso por causa justificada (por ejemplo, en caso de incumplimiento de las presentes condiciones).
- En caso de eliminación de la cuenta, los datos personales se eliminarán o anonimizarán conforme a la política de privacidad, salvo que se apliquen obligaciones legales de conservación o motivos legítimos para un tratamiento ulterior.
9. Modificaciones de las condiciones de uso
La Operadora podrá modificar las presentes condiciones de uso cuando exista una razón objetiva para ello, en particular debido a cambios en la situación jurídica, en el alcance de las funciones, en la disponibilidad de las aplicaciones o por motivos de seguridad. Los usuarios registrados serán informados con la debida antelación de las modificaciones sustanciales por correo electrónico o dentro del Servicio. Las modificaciones sustanciales solo surtirán efecto si el usuario las acepta expresamente. En caso de no prestarse el consentimiento, la Operadora podrá resolver la relación de usuario con preaviso ordinario.
10. Disposiciones finales
- Se aplicará el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
- Si alguna disposición de las presentes condiciones de uso fuera o llegara a ser inválida, la validez de las restantes disposiciones permanecerá inalterada. La disposición legal se aplicará en lugar de la disposición inválida.
- En las relaciones con comerciantes, personas jurídicas de derecho público o patrimonios especiales de derecho público, el fuero competente, en la medida que la ley lo permita, será el del domicilio social de la Operadora.
Nota: esta es una traducción automática de las condiciones de uso originales en alemán, proporcionada por conveniencia. En caso de discrepancias, prevalecerá la versión alemana, que es jurídicamente vinculante.